How to pronounce New Orleans street names (UptownMessenger.com)

We had a tough time pronouncing New Orleans street names when we moved here. Tchoup – a – what? Thank goodness our friends walked us through it: Tchoupitoulas is “chop-uh-too-lus” or more frequently “Chop.”

Some names are French, some are Native American and some are plain ol’ New Orleanian. We enjoyed this column from New Orleans real estate agent Jean-Paul Villere about how to pronounce street names.

Jean-Paul Villere (image via UptownMessenger.com)

Jean-Paul Villere (image via UptownMessenger.com)

His column originally appeared on UptownMessenger.com, a hyperlocal news site for the Uptown neighborhood in New Orleans. The UptownMessenger.com folks were kind enough to let us repost the column.

And now for an excerpt from Villere’s column:

Let’s go over a few basics on the rue tip:

Milan: Forget the Italian city you thought you knew as mee-lahn, in New Orleans it’s my-lann.

Conti / Tonti: While many favor a –tie it’s preferred as a –tee, as in con-tee / tawn-tee.

Clio: The storied street that crosses St. Charles is not klee-oh, it’s kly-oh — or if you’re really in the know then cee-elle-ten (C-L-10).

Treme: Just because HBO made a show by the same name doesn’t mean most know it isn’t tream but tremm-aa.

Iberville: This one’s a toss up, as one hears ibber-ville just as much as eye-ber-ville.

Jena: Many newbies go for Gee-na as in Davis, but we go for Jenn, so it’s jenn-uh.

Cadiz: Like Iberville, this one cuts both ways as either cuh-deez or cay-dizz.

Peniston: Everyone’s favorite but avoid being phallically challenged, shoot for pen, and go pen-iss-ton.

Dufossat: The preferred is doo-faucet but on occasion one will hear doofus-at.

Colapissa: you’re on your own.

Good luck neo-New Orleanians!

Thanks for the tips, Jean-Paul! Other tips we’ve learned:

Burgundy Street is “bur-GUN-dy” not “BURG-gun-dy.”

And, it’s “New Or-lins” or “New Or-le-uns.” Say “New Or-leens” and you are automatically pegged as an outsider. And “eaux” equals “o.” For example, “geaux” is pronounced “go” and “Dedeaux” is pronounced “Dedo.”

Jean-Paul Villere is the owner of Villere Realty and Du Mois Gallery on Freret Street and a married father of four girls. In addition to his Wednesday column at UptownMessenger.com, he also shares his family’s adventures sometimes via pedicab or bicycle on Facebook,Twitter, and YouTube.

 

Advertisements

One thought on “How to pronounce New Orleans street names (UptownMessenger.com)

  1. Pingback: LUXURY APARTMENTS IN NEW ORLEANS: A CHECKLIST – Four Winds Nola

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s